Livres

Mikhail Shishkin arrive avec Vanishing Point – Livres – Récit

MIKHAIL SHISHKIN, POINT D’ÉCHAPPEMENT (21lettere Editore, pp.400, 19,50 euro. Traduction Emanuela Bonacorsi). “Probablement, pour devenir réel, vous devez exister dans la conscience, mais pas la vôtre, qui est si peu fiable, sujette par exemple au sommeil, alors que vous ne savez même pas si vous êtes vivant ou non, mais dans la conscience d’un autre personne. Et pas une personne. n’importe laquelle, mais celle qui a besoin de savoir que tu existes. Regarde, mon Sašen’ka, je sais que tu existes. Et tu sais que j’existe. Et cela me rend, ici, où tout est à l’envers, pour être réel “. L’écriture de Mikhail Shishkin est intime et puissante, l’auteur de “Punto Escape”, publié pour la première fois en Italie par 21lettere. Dans le livre, écrit en 2010 et structuré comme un roman épistolaire, Chichkine touche les cordes profondes de l’âme et suscite des réflexions sur les grands thèmes de l’homme, de l’amour à la guerre, aujourd’hui plus que jamais d’actualité. Il le fait en proposant au lecteur une œuvre sans intrigue, dont la force se construit avec les mots et l’intensité de deux personnages. Volodia et Sashka sont très jeunes et amoureux, lui est un écrivain en herbe, obsédé par l’idée de la mort qui choisit de se porter volontaire dans la guerre des Boxers du début des années 1900 pour se sentir vivant, et elle est coincée dans une existence qui se consume sans trop de perspectives dans la monotone province russe. Sashka écrit de chez elle, Volodia de face : leur histoire, naïve et englobante comme seuls peuvent l’être les premiers amours, se déroule à travers des lettres qui se succèdent sans forcément se correspondre et dans lesquelles s’ouvrent des aperçus du quotidien, avec la des actions réalisées chaque jour par deux mecs qui se mêlent à des réflexions sur l’amour, la famille, le pouvoir, les désirs, les rêves, le sens de chaque vie. Les protagonistes, qui se dessinent lentement dans une complexité fascinante, sont contraints à une séparation forcée, dans le temps et dans l’espace : leur amour est une mémoire vivante, mais il ne peut pas être la réalité du présent, c’est un sentiment qui se nourrit de pensées. et des sensations déjà éprouvées (ou peut-être jamais) et peu importe qu’elles soient réelles ou seulement imaginées maintenant. De même qu’il importe peu que les lettres arrivent à destination : pour Volodia et Sashka c’est le mot qui a sa propre force autonome, qui sert à parler de soi, mais aussi de l’homme dans le rapport aux autres. Seul écrivain à avoir remporté les trois plus grands prix littéraires russes (Russian Booker Prize, Russian National Bestseller, Big Book Prize), lauréat du prix Grinzane Cavour en 2008, Shishkin dans “Vanishing Point” dépasse la simple histoire d’amour pour présenter la sa vision du monde et de l’humanité. Né et élevé à Moscou et vivant aujourd’hui en Suisse, l’auteur est un farouche opposant au régime russe, à tel point qu’en 2013, il a refusé de représenter son pays à l’USA Book Expo précisément à cause de la politique étrangère de Poutine en Crimée : dans ce livre sa voix de dissident ressort clairement, sa position critique envers la Russie moderne. L’écrivain s’expose en faisant résonner sa voix à travers celle d’un soldat appelé à mener une guerre à laquelle il ne croit pas et dont il ressent l’horreur et l’absurdité (ici impossible de ne pas déceler l’analogie avec la tragédie ukrainienne) , mais aussi à travers la fragilité d’une jeune femme, qui éprouve un sentiment d’inadéquation et d’intolérance face à la monotonie et à l’angoisse d’une vie sans horizons, enfermée dans la banalité. (POIGNÉE).

About the author

cheaphouseband

Leave a Comment